Para a querida Magali!

"She's Gone"   David Harkins

You can shed tears that she is gone,

Or you can smile because she lived,

You can close your eyes and pray that she will come back,

Or you can open your eyes and see all that she has left.

Your heart can be empty because you can't see her

Or you can be full of the love that you shared,

You can turn your back on tomorrow and live yesterday,

Or you can be happy for tomorrow because of yesterday.

You can remember her and only that she is gone

Or you can cherish her memory and let it live on,

You can cry and close your mind be empty and turn your back,

Or you can do what she would want: smile, open your eyes,

love and go on.

Você pode derramar lágrimas porque ela se foi,
Ou você pode sorrir, porque ela viveu,
Você pode fechar os olhos e rezar para que ela volte,
Ou você pode abrir seus olhos e ver  tudo o que ela deixou.

Seu coração pode estar vazio porque você não pode vê-la
Ou pode estar cheio do amor que você compartilhou,
Você pode virar as costas para o amanhã e viver o  ontem,
Ou você pode ser feliz amanhã por causa do ontem.

Você pode se lembrar dela e que ela só está desaparecida
Ou você pode valorizar a sua memória e deixá-la viver,
Você pode chorar e fechar sua mente vazia e virar as costas,
Ou você pode fazer o que ela quer: sorrir, abrir os olhos,
amar e seguir em frente.